Archived Works

Note: this is a letter I wrote (in Traditional Chinese) to a mailing list before my scheduled departure to Singapore for a shipboard position on 15 Sept, which did not happen since I did not pay the bribery to the manning agency. 各位親愛的朋友們： 我今天去喫了家後面的芝萊士，28 CNY 四個漢堡。今天，有一些廣州的回憶湧上心頭。我明明有那麼多可以言說，

(Note: this letter was written to my student who was mentally unease, on 25 Dec, 2023.) Cynthia, 我对我初中的记忆只是模模糊糊零零星星的了。初中绝非是我度过的最好的时间，但确实是我最后一段有真正意义上学校生活的时间。我勉强记得我在初三寒假的末尾躺在床上，什么都没力气想也没力气做。我能做的只是喝水，上厕所，然后继续躺着，什么也不想。就如你所知道的一样，我后面去了医院。我的生活在那之后也还是直线变糟了，我不想说抗抑郁药是什么万事万物的灵丹。我尝试了很多药，其中经历了各种各样的副作用。 现在回来，我觉得那段时间是沉闷的，琥珀色的时光。阳光透不进来，但也不觉得黑暗的日子，或许我已经适应了这种黑暗。有些人问我抑郁是什么，“抑郁就是不开心吗？我也会不开心”。在那之后我的答案只剩“抑郁是缺乏生命力”。我不知道你现在是什么情况，坦白来说我根本无从得知。我自己的日子也过得乱糟糟。我很长一段时间没有精力做每天洗澡外的任何事情，也焦虑地看着每个日出和日落。我总觉得那些昏黄的日子里面缺乏了一些陪伴

(Note: this letter was written to Lena Shizuki, before I answered a police summon, on 13 May, 2024.) Lena， 我準備接受這份傳喚，我也可能被拘留至多 20 天。如果他們發現了什麼，或是走了刑事，那就是更長時間。 妳知道我的身體沒有藥物很難撐下去，所以哪怕是幾天也很難說。我料想是不會有事的，但一切事惟有上帝知道。因此在臨別前，我想和妳說一些我發自心底的話。 認識妳是發生在我人生中第二好的事，第一好的事是認識主耶穌基督。雖然我們面對神都是軟弱無力而絕對孤獨的，但妳還是讓孤獨的心得到了一些撫慰。在這個世界上找到基督教徒很容易，找到基督徒很難。我並不喜歡真正的/虛假的基督徒這個分別，凡是那愛慕主顯現的都是基督徒。愛慕公益的、為人正直的……都是在這世上難找到的人。妳經歷了很多困難，我也是。回過頭來，正是這種時刻讓我們思考我們的信仰是否堅韌。 我今天早上處理了一個在 Colombia

(Note: this letter was originally written to Marguerite, the partner of Lena Shizuki, on 17 May 2024. There were multiple photos attached.) Dear Marguerite, 可能我出生的境遇比妳好一些，我出生在城市里。我還不記事的時候我父親在開店，所以他就去了附近的公寓樓租了房子。在我上小學的時候，我父親買了「學區房」，自此我們搬入新家，也是我待了很久很久的地方。 我有點囤積癖，有人說我喜歡囤積小物件（錄音筆也是這麼來的），我的臥室中間有一張 1.8m 的大牀，旁邊有個小時候的學習桌（後面變成了貨架）當作我的化學/電子實驗室，靠窗的位置是我的書桌，上面堆滿了顯示器。窗外是河以及菩提樹……我不知道我在寫些什麼，這些只是我記憶的碎片而已。我牀的對面有一堆碩大無朋的書架。

(Note: this letter was originally written in English, on 25 Apr, 2025.) Dear Salem, First, I wish you to take note that this letter has been BCC’ed to Cindy, a friend of mine in Vancouver who has of great help recently, and someone I have had the honour to